Spanisch-Schwedisch Übersetzung für interpretar

tolka
Jag hör Werner Langen tolka fördraget.He oído al señor Langen interpretar el Tratado. Det finns två sätt att tolka punkt 26.Dicho apartado 26 se puede interpretar de dos maneras. Det är inte lätt att tolka de statistiska inkomstuppgifterna.No es sencillo interpretar los datos estadísticos relacionados con los ingresos.
dechiffrera

interpretera
läsa
Hur ska vi läsa ert betänkande mot bakgrund av dessa händelser?¿Cómo debemos interpretar su informe con el telón de fondo de estos sucesos? Om man ändrar gemenskapens ekonomiska ram inom sektorprogrammen blir denna ram mycket svårare att läsa och förstå.El cambio del marco financiero comunitario en los programas sectoriales hace que este marco resulte mucho más difícil de interpretar y comprender. Pakten måste därför läsas och tolkas på ett mer flexibelt sätt, men den måste också betraktas som en garanti för stabiliteten i Europa.Por lo tanto, hemos de leer e interpretar el Pacto de una manera más flexible, pero también tiene que garantizar la estabilidad de Europa.
spela
Ett enda instrument är inte tillräckligt, mina damer och herrar, för att spela en hel symfoni.Con un solo instrumentista no se puede, Señorías, interpretar una sinfonía. Här borde rådet spela en större roll men är ofta paralyserat eller ineffektivt på grund av interna meningsskiljaktigheter.El Consejo ha de interpretar un papel más significativo en este sentido, pero a menudo se ve paralizado, o su acción resulta ineficaz, como consecuencia de desacuerdos internos. Frontex måste t.ex. skicka tillbaka fartyg med falska flyktingar till deras ursprungsländer i stället för att spela rollen av ett slags välvillig välkomstkommitté.Frontex, por ejemplo, debería enviar de vuelta barcos con los refugiados fraudulentos a sus países de origen en lugar de interpretar el papel de una especie de comité de bienvenida.
tyda
De skall inte heller utsättas för dessa säljbudskap som de inte riktigt kan tyda på grund av sin bristande erfarenhet.Tampoco deben verse expuestos a estos mensajes publicitarios, que no pueden interpretar correctamente a causa de su falta de experiencia. Jag kan inte tyda din handstil.Allt mer tyder på att det inte blir något nyval.
uppföra
De uppförde en ny stad.Tearten skall uppföra A Midsummer Nights Dream nästa år.Hon uppförde sig oacceptabelt, som om hon vore ett litet barn!
uppträdaHan uppträder som om han vore fem år.Snart är det Karls tur att uppträda med sin gitarr.Lokala åskväder kan uppträda.